انتقل إلى المحتوى
إصدار متجدّدآخر مراجعة للمصادر: 16 نوفمبر 2026. نعيد المراجعة ونضيف النتائج كلما نُشرت معايير عربية جديدة.

الأبحاث · خريطة معايير الذكاء الاصطناعي بالعربية

كم يجيد الذكاء الاصطناعي العربية، وأين نستطيع أن نعرف ذلك فعلًا؟

ترسم هذه الصفحة الوضع الحالي لمعايير الذكاء الاصطناعي بالعربية، وتبيّن أين تجيد النماذج العمل بالعربية بحسب هذه المعايير. ولمقارنة أداء كل نموذج في المعايير كلها، انظر لوحة نتائج النماذج.

الملخص التنفيذي

الملخص التنفيذي

رصدنا 54 معيارًا عربيًا ووزّعناها على 112 مجالًا يستعين فيها المهنيون بالذكاء الاصطناعي. ولا نجد نتيجة نثق بها إلا في 31 منها. حيث يمكن القياس، تبلي أفضل النماذج بلاءً حسنًا في اختبارات المعرفة، خصوصًا العلوم الإسلامية والمواد الدراسية وقواعد العربية، ويتراجع أداؤها في المهام الواقعية مثل استخراج البيانات من الوثائق الرسمية أو الكتابة باللهجات. أكثر من نصف الخريطة، أي 64 مجالًا، لا يغطّيه أي معيار عربي، وهناك 17 غيرها لها معيار لكن بلا نتيجة يُعتمد عليها: ففي 9 منها لم نحصل بعد على نتيجة منشورة، والبقية اختُبرت على نماذج صغيرة فقط أو باختبارات ضعيفة.

كل المجالات (112)
31 بنتيجة يُعتمد عليها، 17 بلا نتيجة يُعتمد عليها، 64 بلا معيار.
قوي 20متفاوت 11يحتاج إلى تحسين 0لا نتيجة يُعتمد عليها 17لا معيار 64
الخلاصة الأولى

أداء النماذج جيد في مواضع متفرقة، لكننا في الغالب لم نقيّمها بالعربية بما يكفي لنعرف

20المجالات التي يبلغ فيها أفضل نموذج ‎85% أو أكثر في كل اختبار يُعتمد عليه
81من 112المجالات بلا نتيجة يُعتمد عليها
17من 20النتائج القوية التي تستند فقط إلى اختبارات اختيار من متعدد أو إجابات قصيرة
  • مواضع القوة: القرآن والحديث والفقه والمواريث والفتاوى؛ المواد الدراسية والامتحانات الوطنية وواجبات الرياضيات؛ قواعد العربية؛ التاريخ والعادات وثقافة الطعام؛ المعرفة العامة.
  • المهام الواقعية أضعف: استخراج بيانات الوثائق الرسمية العراقية ‎‎56.4%، والكتابة باللهجة الموريتانية التي منحها متحدثوها ‎‎60.2% من الدرجة القصوى.
  • اللهجات ثغرة كبيرة: اللهجات المصرية والشامية والمغاربية بلا نتيجة يُعتمد عليها. فمعاييرها لا تختبر إلا نماذج مفتوحة صغيرة، أو هي، مثل Global PIQA، اختبار في المعرفة البديهية من 100 سؤال لكل لهجة، ولذلك لا نستطيع بعد أن نقول كم تُحسن النماذج الرائدة الكتابة أو المحادثة بهذه اللهجات. والاستثناء هو اللهجات الخليجية.
  • حتى الأخبار الجيدة هشّة: عدة نتائج قوية تستند إلى اختبار واحد أو إلى أرقام المطوّر نفسه.
الخلاصة الثانية

المعايير قليلة، خصوصًا في الصحة والمالية الشخصية والحقوق القانونية ومعظم المهن

64من 112المجالات بلا معيار عربي
14من 22المجموعات المهنية بلا معيار عربي
1من 15مجالات الصحة للأفراد التي لها نتيجة يُعتمد عليها
  • لا شيء سوى أسئلة متفرقة في المالية الشخصية ومنتجات التمويل الإسلامي والحقوق القانونية.
  • الصحة: 14 من مجالاتها (وعددها 15) ليس فيها سوى أسئلة امتحانات متفرقة.
  • العمل المهني: لا شيء في الإدارة أو الهندسة أو المبيعات أو الدعم الصحي أو الحِرف، وليس في التعليم سوى اختبار لسهولة قراءة النصوص ومجموعة صغيرة جدًا لتصحيح المقالات.
  • الاختبارات الحديثة قليلة: من أصل 54 معيارًا، لم يُجرّب على نموذج رائد خلال الأشهر الستة الماضية سوى 34، منها 7 وردت في تقرير المطوّر نفسه فقط، وهناك 9 لم تُجرّب على نموذج رائد قط.
المنهجية

كيف نقيس التغطية والدقة

بنينا الخريطة في أربع خطوات. الخطوات الثلاث الأولى تقيس تغطية المعايير، والرابعة تقيس أداء النماذج. ونعيد الخطوات الأربع كلما ظهرت نتائج جديدة. ويعرّف الملحق كل لون ووسم.

1

حصر كل المعايير العربية

بحثنا في الأوراق البحثية ولوحات الصدارة العامة وإصدارات النماذج لدى مختبرات الذكاء الاصطناعي الرائدة ومطوّري النماذج في الخليج والجامعات، ومنها: HELM Arabic من جامعة ستانفورد، Open Arabic LLM Leaderboard، QIMMA. أبقينا كل معيار يختبر النماذج بالعربية، بما في ذلك اختبارات الكلام والوثائق والصور، واستبعدنا كل معيار لم يُجرّب خلال آخر 12 شهرًا. فكانت الحصيلة 54 معيارًا، واستُبعد 45 معيارًا أقدم منها.

وسجّلنا لكل معيار: من أعدّه ومتى، وما يغطّيه، واللهجات التي يستخدمها، وطريقة تصحيح الإجابات، وهل بياناته متاحة للعموم، والنماذج التي جُرّب عليها.

2

بناء خريطة المجالات

قسّمنا الخريطة إلى ثلاثة أقسام. «الحياة اليومية» تشمل ما يسأل الناس الذكاء الاصطناعي عنه لأنفسهم أو لأسرهم: 65 مجالًا في 9 فئات، من الصحة والدين إلى المالية الشخصية والتعليم. و«العمل المهني» يشمل ما يحتاجه المهنيون في أعمالهم، وهو مرتّب وفق 22 من أصل 23 مجموعة مهنية في O*NET، قاعدة بيانات المهن التابعة لوزارة العمل الأمريكية، لتسهل مقارنة التغطية العربية بالمعايير الإنجليزية المرتّبة بالطريقة نفسها.

و«القدرات المشتركة» (25 مجالًا) تشمل ما يهمّ في كل مجال: اللهجات الرئيسية، والكلام والوثائق والصور، وسلوكيات مثل الأمان واتباع التعليمات واستخدام الأدوات.

3

مطابقة المعايير وفحصها

ربطنا كل معيار بالمجالات التي يختبرها فعلًا. المعيار «المخصّص» مبني للمجال نفسه، أو فيه قسم يُصحّح منفردًا من 200 سؤال أو أكثر. و«الجزء» قسم معنون من معيار أوسع. و«الأثر» بضعة أسئلة داخل اختبار أوسع؛ نعرض الآثار لكننا لا نحسبها تغطية.

ثم فحصنا كل معيار في ثماني نقاط: هل كُتب بالعربية أصلًا، وهل رُوجعت إجاباته، وحجمه، وهل بياناته مفتوحة، ومدى حمايته من أن تكون النماذج قد رأت أسئلته من قبل، وطريقة تصحيح الإجابات، ومدى واقعية المهام، ومدى تمثيله للهجات العربية وبلدانها. وسجّلنا أيضًا آخر مرة جُرّب فيها على نموذج رائد. والمعيار الذي لم يُجرّب خلال آخر 12 شهرًا يُستبعد من الخريطة إلى أن يجرّبه أحد من جديد.

4

قياس ما تستطيعه النماذج

أخذنا لكل مجال أفضل نتيجة منشورة لنموذج في الاختبارات التي تجتاز فحوص الجودة وجُرّبت على نموذج رائد واحد على الأقل. إذا بلغت أفضل نتيجة ‎85% أو أكثر في كل اختبار منها فالمجال «قوي». وإذا كانت دون ‎70% في كل اختبار فهو «يحتاج إلى تحسين». وما بين ذلك، أو ما جمع القوي والضعيف، فهو «متفاوت». الاختبارات التي تُقدّر على مقياس من 1 إلى 5 أو من 0 إلى 10 تُحوّل إلى نسبة من الدرجة القصوى قبل تطبيق هذين الحدّين، وتحمل البطاقة وسم «مقياس تقدير». وحيث لا يتأهل أي اختبار، تبيّن البطاقة السبب: لا معيار إطلاقًا، أو يوجد معيار لكنه لا يعطي نتيجة يُعتمد عليها.

تنبّه الوسوم إلى النتائج التي تستند إلى اختبارات اختيار من متعدد أو إجابات قصيرة فقط، أو مصدرها مطوّر النموذج نفسه، أو هي تقديرات لا نسب إجابات صحيحة. النتائج مأخوذة من أوراق ولوحات صدارة مختلفة، فهي ليست مقارنة مضبوطة. وهذه خريطة متجددة: نراجع المصادر ونضيف النتائج فور نشرها.

تغطية المعايير

أيّ الفئات لها معايير عربية

كل صف فئة. يقسم الشريط مجالاتها بحسب ما نعرفه عنها. وتأتي أولًا الفئات الأكثر افتقارًا إلى المعايير.

6 من 6 بلا معيار
5 من 5 بلا معيار
14 من 15 بلا معيار
3 من 4 بلا معيار
3 من 4 بلا معيار
14 من 22 بلا معيار
3 من 5 بلا معيار
9 من 16 بلا معيار
2 من 4 بلا معيار
2 من 6 بلا معيار
2 من 8 بلا معيار
1 من 5 بلا معيار
0 من 8 بلا معيار
0 من 4 بلا معيار
قويمتفاوتيحتاج إلى تحسينلا نتيجة يُعتمد عليهالا معيار
الخريطة

كل المجالات (112)، ملوّنة بحسب ما نعرفه

كل بطاقة مجال. يبيّن اللون مستوى أفضل نموذج في الاختبارات التي نثق بها، أو أن معيارًا موجود لكنه لا يعطي نتيجة يُعتمد عليها، أو أنه لا معيار إطلاقًا. اختر بطاقة لترى معاييرها ونتيجة كل نموذج.

الحياة اليومية

ما يسأل الناس الذكاء الاصطناعي عنه لأنفسهم أو لأسرهم. 65 مجالًا.

الصحة والعافية

Individuals asking about their own or their family's health

الدين والحياة الروحية والمالية الإسلامية

Individuals seeking religious guidance, or managing their own money in line with it

التعليم والتعلّم

Students and learners using AI for themselves

الحكومة والخدمات العامة

Individuals dealing with the state

التسوق والسفر والخدمات اليومية

Individuals as customers

التواصل والكتابة

Individuals writing or translating for themselves

الثقافة والتراث والإبداع

Individuals exploring culture or creating

المعرفة المحلية والمساعدة العملية

Individuals looking things up

العمل المهني

ما يحتاجه المهنيون في أعمالهم، موزّعًا على 22 من أصل 23 مجموعة مهنية في O*NET، قاعدة بيانات المهن التابعة لوزارة العمل الأمريكية. 22 مجالًا.

المجموعات المهنية

The 22 major occupation groups of O*NET

قدرات مشتركة

اللهجات، والكلام والصورة، وسلوكيات تهمّ في كل مجال. 25 مجالًا.

اللهجات والتنوعات اللغوية

How well models handle each variety of Arabic, across all topics

الوسائط

Input and output beyond text

السلوك والموثوقية

Properties that matter in every topic

المعرفة العامة ولوحات الصدارة المجمّعة

Broad tests not tied to one topic
لوحة نتائج النماذج

أداء كل نموذج في المعايير العربية

النتائج المنشورة لكل نموذج بالعربية، وترتيبه بين النماذج التي قيست بالاختبار نفسه، ومقارنته بالنماذج من حجمه، صارت الآن في صفحة مستقلة.

افتح لوحة نتائج النماذج

الملحق أ · فهرس المعايير

كل المعايير العربية التي نتابعها

54 معيارًا عربيًا. جمعنا نتائج كل نموذج في 41 منها حتى الآن، والبقية مدرجة مع جودتها وحداثتها ريثما نجمع نتائجها. اختر صفًا لعرض التفاصيل.

Global PIQA (Arabic varieties)الورقة أو الصفحة · البياناتGlobal PIQA consortium (350+ contributors, incl. MBZUAI and NYU Abu Dhabi)2025 2026-05 لم تُجمع7
IslamicMMLUالورقة أو الصفحةUniversity of Edinburgh2026 2026-03 ‎99.3% Gemini 3 Flash6 +1
ArabicMMLUالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI2024 2026-09 ‎90.7% humain-m35
ZAEBUCالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI + NYU Abu Dhabi (CAMeL Lab)2026 2026-05 ‎96.5% GPT-55
AMIYA (VarDial 2026)الورقة أو الصفحة · البياناتJohns Hopkins + Cohere Labs + CMU + Univ. of Luxembourg2026 2026-03 (بلا نموذج رائد) لم تُجمع4
Alexandriaالورقة أو الصفحة · البياناتUBC NLP + ~28 institutions2026 2026-01 ‎95.4% Gemini 3 Flash3 +6
Alyahالورقة أو الصفحة · البياناتTII2026 2026-11 ‎93.1% GPT-5.6 SOL3
AraLingBenchالورقة أو الصفحةKAUST + American University of Beirut2025 2025-11 (بلا نموذج رائد) ‎74% Yehia-7B3
HELM Arabic Enterpriseالورقة أو الصفحة · البياناتStanford CRFM + Arabic.AI2026 2026-05 ‎100% Arabic.AI LLM-X3
Jais 2 in-house suite (Arabic Cuisine, Poetry, Islamic QA, Dream Interpretation, Culture)الورقة أو الصفحةInception (G42) + MBZUAI + Cerebras2026 2026-11 ‎92.9% Gemini 3.8 Flash3
Mizan (Iraq)الورقة أو الصفحةNational Team for the Iraqi LLM, Prime Minister's Office2026 2026-09 ‎100% Gemini 2.5 Pro3
AISA-ArabicFCالورقة أو الصفحةTuwaiq Academy (ArabicNLP 2026 shared task)2026 2026-07 ‎71.7% AISA-Think2
AlGhafaالورقة أو الصفحة · البياناتTII2023 2026-09 ‎86.5% humain-m32
AraSTEMالورقة أو الصفحةAcademic2025 2026-11 ‎98.2% Gemini 3.8 Flash2
Arabic Linguistics: I'rab and Tashkeel (Jais 3)الورقة أو الصفحة · البياناتIFM (MBZUAI)2026 2026-11 ‎97.3% Gemini 3.8 Flash2
ArabicNumBenchالورقة أو الصفحةSDAIA + Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University2026 2026-02 ‎99% Gemini 2.5 Pro2
BAREC (readability)الورقة أو الصفحة · البياناتNYU Abu Dhabi (CAMeL Lab) + MBZUAI + Zayed University2025 2026-10 (بلا نموذج رائد) لم تُجمع2
EDRACالورقة أو الصفحةMBZUAI / NYU Abu Dhabi (Habash, Nakov et al.)2026 2026-09 (النماذج غير محددة) لم تُجمع2
MAWARITH (QIAS 2026)الورقة أو الصفحةOSACT7 @ LREC 2026 (Bouchekif, Ghaly et al.)2026 2026-06 (النماذج غير محددة) لم تُجمع2
MadinahQAالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI2024 2026-09 ‎95.4% humain-m32
QIAS 2025 (Islamic inheritance)الورقة أو الصفحةCILE, Hamad Bin Khalifa University2025 2026-11 ‎98.8% Gemini 3.8 Flash2
SAFIRالورقة أو الصفحة · البياناتNAMAA Community + Tuwaiq Academy2026 2026-01 ‎85.4% Gemini 2.5 Pro2
SAHMالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI + INSAIT + Univ. of Manchester + The Fin AI2026 2026-04 ‎98.4% Gemini 3 Flash2 +1
Zakat / Islamic-finance symbolic benchmarkالورقة أو الصفحة · البياناتTogmanov & Koto (ICML 2026)2026 2026-07 (النماذج غير محددة) ‎62.4% MetaMath-7B2
A3D (Arabic authorship and style)الورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI + NYU Abu Dhabi2026 2026-05 ‎48.1% Gemini 2.5 Flash1
ALRAGEالورقة أو الصفحة · البياناتOALL2025 2026-09 ‎94.6% humain-m31
AraFinNewsالورقة أو الصفحة · البياناتVinUniversity + Lancaster University2025 2025-11 (بلا نموذج رائد) لم تُجمع1
AraIFBenchالورقة أو الصفحة · البياناتIFM (MBZUAI)2026 2026-11 ‎93.9% Jais-3-375B-A23B1
AraSEGالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI + NYU Abu Dhabi2026 2026-08 ‎75.1% Gemini 3.1 Pro1
AraTrustالورقة أو الصفحة · البياناتAcademic (asas-ai)2024 2026-09 ‎97.5% humain-m31 +1
ArabCultureالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI2025 2026-11 ‎95.7% Gemini 3.8 Flash1
ArabCulture-Dialogueالورقة أو الصفحةMBZUAI-affiliated (Koto, Nakov et al.)2026 2026-05 (النماذج غير محددة) لم تُجمع1
Arabic EXAMSالورقة أو الصفحة · البياناتEXAMS authors; packaged by OALL2020 2026-09 ‎67.7% humain-m31
Arabic File-Processing Benchmark (Jais 3)الورقة أو الصفحةIFM (MBZUAI)2026 2026-11 ‎96.4% GPT-5.6 SOL1
Arabic IFEvalالورقة أو الصفحة · البياناتInception (G42) + MBZUAI2025 2026-11 ‎80.7% GPT-5.6 SOL1
Arabic MMLU-HT (ArbMMLU-HT)الورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI2024 2026-09 ‎93.2% humain-m31
Arabic Morphosyntax with LLMsالورقة أو الصفحة · البياناتNYU Abu Dhabi (CAMeL Lab) + MBZUAI2026 2026-03 ‎88.2% Gemini 3 Flash1
Arabic Prompts with English Toolsالورقة أو الصفحةAcademic2026 2026-01 (النماذج غير محددة) لم تُجمع1
Arabic TTS Arenaالورقة أو الصفحة · البياناتNavid (Watad)2026 2026-03 (بلا نموذج رائد) لم تُجمع1
Arabic-GSM8Kالورقة أو الصفحةCommunity (Omartificial-Intelligence-Space)2024 2026-11 ‎96.4% Gemini 3.8 Flash1
BAREC-TB (children's text parsing)الورقة أو الصفحة · البياناتCAMeL Lab (NYU Abu Dhabi) + MBZUAI + Columbia + Zayed University2026 2026-10 ‎92.9% Gemini 3.5 Flash1
Diacritized ArabicMMLU / ArabCulture / AraTrustالورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI + NYU Abu Dhabi2026 2026-11 ‎91.3% Gemini 3.8 Flash1
GATmath & GATLcالورقة أو الصفحةSaudi academics2025 2026-11 ‎99% Gemini 3.8 Flash1
HELM Arabicالورقة أو الصفحة · البياناتStanford CRFM + Arabic.AI2025 2026-06 ‎91.9% Arabic.AI LLM-X1
MedAraBenchالورقة أو الصفحة · البياناتNYU Abu Dhabi2026 2026-11 ‎94.7% Gemini 3.8 Flash1 +3
Open Arabic LLM Leaderboard v2 (OALL)الورقة أو الصفحة · البياناتHugging Face, TII, 2A2I, MBZUAI2025 2026-09 (بلا نموذج رائد) لم تُجمع1
OpenAI MMMLU (Arabic split)الورقة أو الصفحة · البياناتOpenAI2024 2026-09 لم تُجمع1
PalmX 2025الورقة أو الصفحة · البياناتUBC2025 2026-11 ‎97.7% Gemini 3.8 Flash1
QIMMAالورقة أو الصفحة · البياناتTII (Technology Innovation Institute)2026 2026-04 (بلا نموذج رائد) ‎65.8% Jais-2-70B1
QuranicMMLUالورقة أو الصفحة · البياناتQCRI (HBKU), CMU Qatar, UDST, Qatar University and others2026 2026-09 (بلا نموذج رائد) ‎96.4% Ansari1
SILMA Arabic Broad Benchmark (ABB)الورقة أو الصفحة · البياناتSILMA.AI2025 2026-11 ‎92.5% Gemini 3.5 Flash1 +1
SalamahBenchالورقة أو الصفحةAcademic2026 2026-03 (بلا نموذج رائد) لم تُجمع1
SemCog (Arabic-Hebrew cognates)الورقة أو الصفحة · البياناتMBZUAI2026 2026-06 ‎82.1% Qwen3.6-Plus1
ADABالورقة أو الصفحةAcademic2026 2026-02 (النماذج غير محددة) لم تُجمع0 +1
الملحق ب · التعريفات

معنى كل لون ووسم

ألوان البطاقات

الألوان الثلاثة الأولى تبيّن مستوى أفضل نموذج. واللونان الأخيران يبيّنان أين لا نستطيع الحكم. يُعتمد على الاختبار إذا اجتاز فحوص الجودة وجُرّب على نموذج رائد واحد على الأقل. وإذا كان للمجال اختبار مخصّص، فلا تحسمه أجزاء الاختبارات الأوسع.

قوي. أفضل نموذج يبلغ ‎85% أو أكثر في كل اختبار يُعتمد عليه.
متفاوت. أفضل النتائج بين ‎70% و‎85%، أو قوية في اختبار وضعيفة في آخر.
يحتاج إلى تحسين. أفضل نموذج دون ‎70% في كل اختبار يُعتمد عليه.
لا نتيجة يُعتمد عليها. يوجد معيار، لكن لا نتيجة منشورة فيه لأي نموذج رائد، أو أن الاختبار أضعف من أن يُعتمد عليه.
لا معيار. لا معيار عربي، أو مجرد أسئلة متفرقة داخل اختبارات أوسع.

الوسوم على البطاقة: «اختيار أو إجابة قصيرة فقط» (اختبارات اختيار من متعدد أو إجابات قصيرة لا غير)، «إفادة المطوّر» (الرقم من المطوّر نفسه)، «تصحيح بنموذج» (صحّحه نموذج آخر)، «حدّ أدنى» (توجد نتيجة أفضل لم تُنشر)، «مقياس تقدير» (تقدير من 1 إلى 5 أو من 0 إلى 10 يظهر نسبةً من درجته القصوى)، «تجربة أعدناها» (أعدنا بأنفسنا تجربة مجموعة اختبار متاحة للعموم، وقد تكون النماذج رأت أسئلتها). والنجمة تشير إلى أفضل نتيجة رُصدت في اختبار غير محتسب.

تغطية المعايير

تظهر في تفاصيل كل مجال: هل أفضل اختبار للمجال حديث، أم مشبَع، أم ضعيف، أم غير موجود.

قياس حديث. أفضل معيار هنا يجتاز فحوص الجودة، وجُرّب على نموذج رائد خلال آخر 12 شهرًا، ولم يبلغ التشبّع.
له قياس يحتاج إلى تحديث. يوجد معيار يُعتمد عليه، لكنه لم يُجرّب على نموذج رائد خلال آخر 12 شهرًا، أو لا نستطيع تحديد النماذج التي اختبرها.
له قياس ضعيف الجودة. المعايير الموجودة هنا كلها لا تجتاز فحوص الجودة.
مشبَع. أفضل معيار هنا تبلغ فيه النماذج الأولى نحو ‎90% أو أكثر: هذا النوع من الاختبار لم يعد يفرّق بينها.
أثر فقط. بضعة أسئلة فقط داخل معيار أوسع؛ لا تكفي للقياس.
لا معيار. لم نجد معيارًا عربيًا.

التشبّع بعبارة بسيطة

يكون الاختبار مشبَعًا حين تبلغ أفضل النماذج فيه نحو ‎90% أو أكثر. عندها يفقد الاختبار فائدته: لم يعد يفرّق بين النماذج القوية. لكن ذلك لا يعني أن المهارة نفسها أُتقنت. معظم الاختبارات العربية المشبَعة اختيار من متعدد.

فحوص الجودة

نفحص كل معيار في ثماني نقاط: كتابته بالعربية أصلًا، ومراجعة إجاباته، وحجمه، وانفتاح بياناته، وحمايته من أن تكون النماذج قد رأت أسئلته، وطريقة التصحيح، وواقعية المهام، وتمثيله للهجات العربية وبلدانها. المعايير التي لا تجتاز الفحوص تبقى مدرجة، لكنها لا تحدد لون البطاقة.

كيف يرتبط المعيار بالمجال

ممخصّص. مبني للمجال، أو قسم يُصحّح منفردًا من 200 سؤال أو أكثر.
ججزء. قسم معنون من معيار أوسع، أو مجموعة مخصّصة دون 200 سؤال.
أأثر. بضعة أسئلة داخل مجموعة أوسع لا تُصحّح منفردة. يُعدّ المجال بلا معيار.

ما تعنيه النتائج وما لا تعنيه

النتائج مأخوذة من أوراق وأدوات تقييم وصيغ أسئلة وتواريخ مختلفة، فهي ليست مقارنة مضبوطة. ألوان الأشرطة تفرّق بين النماذج المغلقة من المختبرات العالمية، والنماذج المصممة للعربية أولًا والإقليمية، والنماذج العالمية مفتوحة الأوزان. اختبارات نسبة الخطأ (التعرّف على الكلام) تظهر على صورة 100 ناقص نسبة الخطأ. والتقديرات على مقياس من 1 إلى 5 أو من 0 إلى 10 تظهر نسبةً من الدرجة القصوى، فدرجة 4 من 5 تظهر ‎80%. وهذه خريطة متجددة: نراجع المصادر ونضيف النتائج فور نشرها.

تجارب أعادتها Logha Labs

إذا لم يجرّب أحد معيارًا على النماذج الحالية خلال آخر 12 شهرًا، وكانت مجموعة اختباره متاحة للعموم ومعها مفتاح الإجابات، أعدنا تجربته بأنفسنا على منصتنا للتقييم. تحمل هذه النتائج عبارة «تجربة أجرتها Logha Labs» وتُعرض منفصلة عن نتائج المؤلفين. ونستخدم صيغنا نحن في طرح الأسئلة وطريقتنا في قراءة الإجابات، ولذلك لن تطابق نتائجنا أرقام الورقة تمامًا. الأسئلة متاحة للعموم، فقد تكون النماذج رأتها أثناء تدريبها، وقد تأتي نتائجها أعلى مما تحققه في أسئلة لم ترها قط.

شاركنا في بناء معيار

معظم هذه الخريطة لم يُقس بعد. هل لديك مجال يهمّك فيه أداء النماذج بالعربية؟ نبني المعيار مع فريقك ومع خبرائنا من أبناء اللغة.

تحدّث إلى فريقنا